1
00:04:20,708 --> 00:04:23,832
لقد وقع حادث مروع
على الطريق السريع الوطني ليلة أمس

2
00:04:23,833 --> 00:04:26,958
فيها نجل السيد جاجي
لقد فقد حياته بشكل مأساوي.

3
00:04:27,958 --> 00:04:30,749
اصطدمت السيارة
شاحنة عالية السرعة

4
00:04:30,750 --> 00:04:33,165
وسقط في مضيق
عمق ثلاثين قدما.

5
00:04:33,166 --> 00:04:35,665
لقد وصل النائب السيد برار
في منزل صديقه

6
00:04:35,666 --> 00:04:38,250
بقلب مليء بالحزن.

7
00:06:09,958 --> 00:06:11,208
كنت أقول ذلك...

8
00:06:11,416 --> 00:06:15,375
لقد جاء السيد برار للتعبير عن رأيه
تعازي في وفاة صديقه.

9
00:06:30,416 --> 00:06:32,916
فقط أخ
يقف بجانب أخيه

10
00:06:34,708 --> 00:06:36,166
عندما أكون في حاجة،

11
00:06:36,541 --> 00:06:38,291
يجب أن تقف بجانبي أيضاً

12
00:06:39,041 --> 00:06:41,458
مهما حدث بالأمس لم يكن كذلك
خطأي يا أبي.

13
00:06:41,625 --> 00:06:43,291
لكنك لن تستمع، أليس كذلك؟

14
00:06:49,833 --> 00:06:51,333
وأنا لا أريد البقاء هنا.

15
00:06:56,500 --> 00:06:57,666
أرسلني إلى الخارج.

16
00:07:01,083 --> 00:07:04,625
لا أستطيع التجول بمسدس
مدسوس في خصري مثل الأخ يادي.

17
00:07:12,333 --> 00:07:13,750
ولا أستطيع أن أكون خادم برار

18
00:07:18,625 --> 00:07:19,833
مثلك.

19
00:07:24,166 --> 00:07:26,083
لقد تم القبض عليك
تعاطي المخدرات أمس.

20
00:07:26,666 --> 00:07:27,833
أنا أعرف ما تريد.

21
00:07:28,791 --> 00:07:32,375
تحلم بأني أرسلك
بعيد عن عيني

22
00:07:32,541 --> 00:07:34,165
حتى تتمكن من فعل ما يحلو لك.

23
00:07:34,166 --> 00:07:35,999
تلك الأحلام
من الأفضل تركها كأحلام.

24
00:07:36,000 --> 00:07:36,916
اجلس في المنزل.

25
00:07:38,875 --> 00:07:40,833
لقد وصل بعيداً أيضاً
مغرور في شبابه.

26
00:07:50,166 --> 00:07:51,000
أخ.

27
00:07:52,250 --> 00:07:53,125
أخ!

28
00:07:53,916 --> 00:07:54,750
أخ!

29
00:07:56,416 --> 00:07:57,625
أخي، استمع لي.

30
00:07:57,958 --> 00:08:00,750
أخي مهما حدث بالأمس
كان بسبب روني.

31
00:08:01,208 --> 00:08:03,916
أخي، من فضلك أقنع أبي
وأرسلني إلى كندا.

32
00:08:05,041 --> 00:08:07,958
أخي سأعمل بجد
أخي، على الأقل اسمعني.

33
00:08:08,416 --> 00:08:09,250
أخ.

34
00:08:11,541 --> 00:08:12,666
أخي، استمع لي.

35
00:08:15,291 --> 00:08:16,916
ألا تؤمن بي أيضاً؟

36
00:08:18,916 --> 00:08:22,125
أريد أن آخذ الجميع بعيدا
من هذا العالم من الرصاص والبنادق.

37
00:08:22,416 --> 00:08:24,208
سأبني عالما جديدا.

38
00:08:24,375 --> 00:08:26,333
عالم حيث فقط
سوف تكون الملك.

39
00:08:27,916 --> 00:08:29,666
سوف تجعلني ملكا؟

40
00:08:32,416 --> 00:08:33,791
كنت تستحق تلك الصفعة.

41
00:08:43,458 --> 00:08:44,541
سأتحدث إلى أبي.

42
00:08:45,583 --> 00:08:47,458
تمضي قدما
وبناء عالمك الخاص.

43
00:08:50,125 --> 00:08:51,166
هل ستأتي من أجلي؟

44
00:08:52,250 --> 00:08:54,375
سأفعل يا أخي.

45
00:11:29,541 --> 00:11:30,375
شيرا!

46
00:11:34,750 --> 00:11:35,666
أنت هنا؟

47
00:11:52,333 --> 00:11:54,125
أخوك افتقدك.

48
00:11:57,750 --> 00:11:59,708
لحظة سماعه
كنت قادما،

49
00:12:01,083 --> 00:12:02,958
بدأ التحضير
لحفل الزفاف الخاص بك.

50
00:12:07,500 --> 00:12:08,708
هل قابلت يادي؟

51
00:12:10,416 --> 00:12:11,458
هل رأيته؟

52
00:12:18,083 --> 00:12:19,333
لماذا تبكي؟

53
00:12:21,333 --> 00:12:22,375
الجميع يقول

54
00:12:24,666 --> 00:12:26,541
أن يادي لن يعود.

55
00:12:29,166 --> 00:12:30,000
أخبرني،

56
00:12:31,375 --> 00:12:32,958
يادي سوف يعود، أليس كذلك؟

57
00:12:38,125 --> 00:12:39,375
شيرا!

58
00:12:44,250 --> 00:12:45,458
يا رب!

59
00:12:51,416 --> 00:12:52,833
شيرا!

60
00:12:55,541 --> 00:12:57,250
يا رب ماذا فعلت؟

61
00:13:26,833 --> 00:13:28,624
كان يادي نموذجًا مثاليًا
قائد للشباب

62
00:13:28,625 --> 00:13:31,332
ولكن بعض الناس المرتبطة
اسم يادي مع رجال العصابات.

63
00:13:31,333 --> 00:13:34,749
في جميع أنحاء المدينة، شائعات مختلفة
يتم تداول خبر وفاة يادي.

64
00:13:34,750 --> 00:13:38,041
لقد ربطوه مع رجال العصابات.

65
00:13:38,208 --> 00:13:40,750
ماذا تريد أن تقول؟

66
00:13:49,416 --> 00:13:50,583
اتركني!

67
00:13:51,291 --> 00:13:54,083
لم يكن أخي رجل عصابات.

68
00:13:54,791 --> 00:13:57,708
لم يكن أخي رجل عصابات.

69
00:14:01,625 --> 00:14:04,541
"حبيبي كل هذا
ويبقى معي الآن رماد."

70
00:14:04,666 --> 00:14:07,541
"ما اسم يجب
أعطي لهذه الحياة؟"

71
00:14:07,708 --> 00:14:13,582
"بدونك لا يوجد فرح
كل يوم يبدو وكأنه سجن."

72
00:14:13,583 --> 00:14:16,333
"لقد تركت وراءك أثر واحد."

73
00:14:16,791 --> 00:14:19,582
"أعز مني
لقد رحل القلب."

74
00:14:19,583 --> 00:14:25,416
"لعيني العمر كله
لقد تم رسم الدموع."

75
00:14:26,500 --> 00:14:29,749
"لقد أخذت بعيدا
حتى ظلي مني."

76
00:14:29,750 --> 00:14:32,624
"حتى الله لديه
انصرف عني."

77
00:14:32,625 --> 00:14:38,790
"بدون إخوتي
العالم يشعر بالإحباط التام."

78
00:14:38,791 --> 00:14:44,665
"محرقة واحدة تحترق أثناء حرق الجثة
الأرض، وأخرى داخل قلبي."

79
00:14:44,666 --> 00:14:51,250
"سوف أشعل النار في العالم، حتى
إذا وقفت الأرض والسماء في طريقي."

80
00:14:51,958 --> 00:14:57,541
"المحرقة لا تزال مشتعلة
داخل قلبي."

81
00:15:05,875 --> 00:15:08,833
الله نفسه يدعو
يعود الطيبون.

82
00:15:09,958 --> 00:15:12,458
حتى هو يحتاج إليهم.

83
00:15:16,291 --> 00:15:17,125
جاجي,

84
00:15:18,250 --> 00:15:19,958
لا يمكنك المضي قدما

85
00:15:21,291 --> 00:15:23,583
بينما ننظر إلى الوراء.

86
00:15:24,375 --> 00:15:26,416
لقد كنت متعلقًا بشدة بـ يادي.

87
00:15:28,458 --> 00:15:29,833
الآن بالكاد أستطيع الوقوف،

88
00:15:30,916 --> 00:15:34,083
ناهيك عن المشي.

89
00:15:34,500 --> 00:15:37,500
كان يادي ساعدي الأيمن أيضًا.

90
00:15:39,458 --> 00:15:41,791
الآن شيرا هنا.

91
00:15:43,375 --> 00:15:45,000
وقال انه سوف التعامل مع كل شيء.

92
00:15:45,166 --> 00:15:46,000
لا يا أخي.

93
00:15:46,500 --> 00:15:48,666
لن نقوم بجر شيرا إلى هذا

94
00:15:49,375 --> 00:15:51,333
سوف يذهب
في الخارج في غضون أيام قليلة.

95
00:15:56,833 --> 00:15:59,125
فقط الأسود يمكن أن تأخذ
مكان الأسد يا عم.

96
00:16:00,208 --> 00:16:01,875
كان أخونا أسدًا.

97
00:16:02,250 --> 00:16:05,250
لقد خانه القدر
ووقع هذا الحادث.

98
00:16:06,000 --> 00:16:07,582
وإلا فإنه لم يكن ليموت.

99
00:16:07,583 --> 00:16:09,875
لم يكن حادثا.
لقد قُتل أخي.

100
00:16:15,250 --> 00:16:16,749
كان هناك جرح رصاصة
في صدره.

101
00:16:16,750 --> 00:16:18,625
مات اليادي
برصاصة في صدره.

102
00:16:22,125 --> 00:16:24,166
وكلكم جالسون هنا
صنع تشوري.

103
00:16:26,750 --> 00:16:29,207
ما لا أستطيع أن أفهمه هو
كيف لا يزال بإمكان أي منكم تناول الطعام.

104
00:16:29,208 --> 00:16:30,208
شيرا!

105
00:16:35,125 --> 00:16:36,791
البقاء ضمن حدودك.

106
00:16:39,041 --> 00:16:40,416
إنه والدي.

107
00:16:42,208 --> 00:16:43,666
كل ما تفعله هو التحدث.

108
00:16:44,500 --> 00:16:45,750
هذا يبدو جميلا.

109
00:16:46,500 --> 00:16:49,040
بالي، الخلافات ليست أبدا
استقر في محكمة القرية.

110
00:16:49,041 --> 00:16:51,750
يادي لم يكن لك
الأخ الحقيقي، شيرا.

111
00:16:54,458 --> 00:16:58,791
ولكن والدك و
لقد ربيته كابن لنا.

112
00:17:02,333 --> 00:17:04,041
أنت تتذكر ذلك، أليس كذلك؟

113
00:17:06,833 --> 00:17:07,833
همم؟
- همم.

114
00:17:08,083 --> 00:17:09,166
أتذكر كل شيء.

115
00:17:10,666 --> 00:17:13,416
من فعل ماذا وكم ولماذا.

116
00:17:15,041 --> 00:17:18,124
نحن نتحدث إليك بلطف،
لكنك تخرج عن نطاق السيطرة.

117
00:17:18,125 --> 00:17:18,958
بالي.

118
00:17:44,666 --> 00:17:45,750
شيرا.

119
00:17:49,333 --> 00:17:54,041
هل تذكر؟
لقد كنت أنا من تعاملت معه

120
00:17:55,208 --> 00:17:57,000
كل ما تبذلونه من القضايا الجامعية لا طائل من ورائها.

121
00:17:57,750 --> 00:17:59,125
أنت جزء من هذه العائلة.

122
00:17:59,458 --> 00:18:00,875
نحن عائلة واحدة.

123
00:18:03,791 --> 00:18:05,625
نحن بحاجة إليك.

124
00:18:07,333 --> 00:18:08,458
أتذكر كل شيء.

125
00:18:10,625 --> 00:18:13,291
على كل معروف تفعله لي،
سأعود أربعة

126
00:18:17,083 --> 00:18:19,416
ولكن فقط بعد الانتقام للأخ.

127
00:18:48,250 --> 00:18:49,875
جولي، لقد أسقطت كل شيء.

128
00:18:50,708 --> 00:18:52,582
آسف، آسف يا أخي.

129
00:18:52,583 --> 00:18:55,041
جولي، أنت لا تفعل ذلك حتى
تعرف متى تضغط على الفرامل.

130
00:18:57,583 --> 00:18:59,791
كل هذه السنوات،
ومازلت لم تتعلم

131
00:18:59,916 --> 00:19:01,291
لارتداء حزام الأمان.

132
00:19:02,666 --> 00:19:05,333
لقد جعلتك سائقي
لأنك كنت صديقي.

133
00:19:06,916 --> 00:19:09,666
لذا ابق سائقًا.
لا تحاول أن تكون صديقي.

134
00:19:10,958 --> 00:19:13,083
فقط استمر في تذكيري.

135
00:19:31,541 --> 00:19:32,750
شيرا!

136
00:19:34,458 --> 00:19:35,500
شيرا.

137
00:19:38,541 --> 00:19:41,458
لقد أثارت
أبناؤك بشجاعة ملحوظة.

138
00:19:42,166 --> 00:19:45,582
وأنا الذي أتعامل

139
00:19:45,583 --> 00:19:46,791
جميع الحالات غير القانونية

140
00:19:47,041 --> 00:19:48,124
في كندا أيضا.

141
00:19:48,125 --> 00:19:49,166
شيرا.

142
00:19:54,958 --> 00:19:58,041
فقط اشرح واحدة
الشيء له، بهدوء.

143
00:19:58,875 --> 00:20:01,916
لا يهم كيف
عالياً قد يرتفع الرجل،

144
00:20:03,333 --> 00:20:06,166
لا يستطيع أبدا
يكون أعظم من عز وجل.

145
00:20:08,333 --> 00:20:10,708
لقد كانت شيرا دائماً
تم مثل هذا يا أخي

146
00:20:13,125 --> 00:20:14,625
لقد كان متعلقًا جدًا

147
00:20:17,000 --> 00:20:18,291
الى يادي.

148
00:20:24,833 --> 00:20:26,166
يا صديقي.

149
00:20:26,875 --> 00:20:28,250
وقت طويل لا رؤية.

150
00:20:29,000 --> 00:20:30,791
أنت لم تعترف لي حتى.

151
00:20:31,500 --> 00:20:34,208
لقد دمرت حقا
للاستماع إلى يادي.

152
00:20:34,333 --> 00:20:36,375
شعرت وكأنه مزق قلبي.

153
00:20:37,208 --> 00:20:40,125
لم أستطع تحمل رؤيته.
عدت من الخارج.

154
00:20:43,791 --> 00:20:45,333
لقد كان شقيقنا.

155
00:20:45,708 --> 00:20:47,166
الله أظهر لنا

156
00:20:48,583 --> 00:20:50,000
لا رحمة.

157
00:20:52,083 --> 00:20:53,000
لا تقلق.

158
00:20:55,625 --> 00:20:56,458
أنا هنا.

159
00:20:57,250 --> 00:20:58,541
أخوك هنا.

160
00:21:05,333 --> 00:21:06,958
أخوك هنا يا صديقي

161
00:21:07,833 --> 00:21:08,750
أنا هنا.

162
00:21:10,958 --> 00:21:13,208
لقد وقفنا بجانب بعضنا البعض
منذ الطفولة،

163
00:21:13,708 --> 00:21:15,041
وسنظل كذلك.

164
00:21:21,083 --> 00:21:22,583
دعونا نذهب إلى النادي غدا.

165
00:21:40,041 --> 00:21:42,291
ليس النادي، آسف.

166
00:21:46,208 --> 00:21:49,458
لقد قُتل شقيقه للتو،
وأنت تتحدث عن النادي.

167
00:21:51,083 --> 00:21:52,082
بهول!

168
00:21:52,083 --> 00:21:54,875
نعم، أيها الرئيس، عد إلى الأساسيات.

169
00:21:57,541 --> 00:21:59,916
حسنًا يا أخي،
سآخذ إجازتك.

170
00:22:03,041 --> 00:22:04,000
الجد.

171
00:22:04,541 --> 00:22:07,250
تعال يا طفلي، كيف حالك؟

172
00:22:07,958 --> 00:22:09,958
لقد وضعت على
قليلا جدا من الوزن.

173
00:22:10,250 --> 00:22:12,916
توقف عن إطعامها كثيرًا.
- تعال هنا يا طفلي.

174
00:22:14,708 --> 00:22:16,083
تعال هنا يا طفلي.

175
00:22:20,000 --> 00:22:21,000
أطعمها.

176
00:22:21,333 --> 00:22:22,875
يا بلدي!

177
00:22:23,375 --> 00:22:25,666
لماذا فعلت
يجب أن أتحدث بوقاحة إلى الأخ؟

178
00:22:27,000 --> 00:22:29,333
لقد هزني موت يادي بعمق.

179
00:22:30,833 --> 00:22:32,250
لقد ربيته مثل الابن.

180
00:22:32,750 --> 00:22:34,250
وتلك هي المأساة بالتحديد.

181
00:22:35,416 --> 00:22:37,291
لقد ربيته مثل الابن ،

182
00:22:38,375 --> 00:22:39,958
ولكن لم أره حقًا كواحد.

183
00:22:40,166 --> 00:22:42,083
أنت تسحب الكراهية إلى كل شيء.

184
00:22:42,458 --> 00:22:43,499
أنا والدك.

185
00:22:43,500 --> 00:22:44,333
أب؟

186
00:22:45,125 --> 00:22:47,333
أولاً، استخدمت Yaadi مع Brar.

187
00:22:48,166 --> 00:22:49,625
والآن أنت تستخدمني.

188
00:22:51,583 --> 00:22:54,625
اللسان هو الأفضل
تبقى خلف الأسنان.

189
00:22:54,833 --> 00:22:56,916
وإذا انزلق بعيدا جدا،
يتم قطعه.

190
00:22:59,833 --> 00:23:02,708
أنسى اللسان
حتى لو كلفني ذلك حياتي

191
00:23:03,083 --> 00:23:05,750
وسوف مطاردة
قتلة أخي.

192
00:23:08,166 --> 00:23:09,291
شيرا!

193
00:23:40,208 --> 00:23:42,958
صهيبة، لقد حصلت على هدف جيد.

194
00:23:43,291 --> 00:23:46,416
البدء في الاستعداد لتصبح قادرة
ضابط مثل أخيك

195
00:23:46,875 --> 00:23:47,375
حظ سعيد.

196
00:23:47,750 --> 00:23:48,583
شكرا لك يا سيدي.

197
00:24:35,166 --> 00:24:37,083
لقد عدت
بعد خمس سنوات، شيرا.

198
00:24:39,500 --> 00:24:41,750
ولقد عدت
في ظل هذه الظروف.

199
00:24:49,750 --> 00:24:52,333
الجميع يشعر بحزن عميق
بوفاة الأخ يادي.

200
00:24:54,833 --> 00:24:56,375
لقد افتقدك بشدة.

201
00:24:57,875 --> 00:25:00,708
كلما التقى بي،
لقد تحدث عنك فقط.

202
00:25:05,791 --> 00:25:08,500
كان يقول ذلك
هذا العام، سوف يزوجنا.

203
00:25:23,458 --> 00:25:24,916
الله أعلم ما هي الأحلام

204
00:25:27,958 --> 00:25:29,041
أخذ معه.

205
00:25:36,041 --> 00:25:37,791
أتمنى لو كان لديه
أخذني معه أيضا.

206
00:25:42,250 --> 00:25:44,250
لقد تحملت كل
الحزن في هذا العالم

207
00:25:45,916 --> 00:25:47,375
دون أن ينطق بكلمة واحدة.

208
00:25:55,500 --> 00:25:58,250
لكنني لا أستطيع التحمل
ألم فقدان أخي.

209
00:25:58,458 --> 00:25:59,291
شيرا،

210
00:26:00,333 --> 00:26:01,833
كيف لنا أن نعرف

211
00:26:02,416 --> 00:26:04,666
الله يأخذ الأخ
بعيدا عنا مثل هذا؟

212
00:26:05,666 --> 00:26:07,333
الله لم يأخذه بعيدا.

213
00:26:09,000 --> 00:26:09,958
لقد قُتل.

214
00:26:11,875 --> 00:26:12,708
قتل؟

215
00:26:14,375 --> 00:26:15,708
ماذا تقولين يا شيرا؟

216
00:26:18,083 --> 00:26:19,791
لا أحد يقول لي أي شيء.

217
00:26:20,250 --> 00:26:21,458
لكني أعرف هذا...

218
00:26:25,208 --> 00:26:27,208
لا يمكن لأي حادث
لقد قتلت أخي.

219
00:26:29,958 --> 00:26:33,375
لا يزال بإمكاني أن أسمع
صوت يادي يا صاحبة.

220
00:26:36,083 --> 00:26:37,583
يبدو الأمر كما لو

221
00:26:39,958 --> 00:26:42,000
كان واقفاً في مكانٍ ما،
ينتظرني.

222
00:26:45,416 --> 00:26:46,250
هو...

223
00:26:47,833 --> 00:26:49,416
انه يحتاج لي.

224
00:26:52,041 --> 00:26:53,708
لكن لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

225
00:26:55,000 --> 00:26:57,333
لا أستطيع أن أفعل شيئا.

226
00:27:24,916 --> 00:27:32,875
"نظرتك، عيونك
أوه، إنهم السلام، السلام النقي."

227
00:27:34,750 --> 00:27:42,625
"نعم، ابتسامتك، محادثاتك
أوه، إنهم السلام، السلام فقط."

228
00:27:44,125 --> 00:27:48,541
"كانت تلك الليالي هادئة،
وكانت تلك الأيام أيضًا سلمية."

229
00:27:49,041 --> 00:27:53,833
"تلك الطرق هي السلام،
إنه أنت...أنت..."

230
00:27:53,958 --> 00:27:58,999
"كانت تلك الليالي هادئة،
وكانت تلك الأيام أيضًا سلمية."

231
00:27:59,000 --> 00:28:03,125
"تلك الطرق هي السلام،
إنه أنت..."

232
00:28:04,000 --> 00:28:08,583
"نعم إنه أنت...نعم إنه أنت...
السلام."

233
00:28:08,916 --> 00:28:12,833
"نعم إنه أنت..
السلام."

234
00:28:13,875 --> 00:28:18,874
"نعم إنه أنت..
نعم إنه أنت..."

235
00:28:18,875 --> 00:28:23,958
"نعم إنه أنت..
السلام."

236
00:28:46,000 --> 00:28:50,750
"أريد أن أصبح لك؛ أنا
تريد أن تشهد بزوغ الفجر. "

237
00:28:50,875 --> 00:28:56,333
"كما هو الحال عندما يظهر القمر،
والليل باقية فقط."

238
00:28:56,583 --> 00:29:01,291
"مثل لقاء الموج
الشاطئ مرارا وتكرارا."

239
00:29:01,625 --> 00:29:06,500
"فقط لكي أنتمي إليك،
لتبقى لك إلى الأبد"

240
00:29:06,666 --> 00:29:11,040
"قلبي يرغب بشدة في ذلك فقط."

241
00:29:11,041 --> 00:29:15,541
"نعم، إنه أنت...نعم، إنه أنت..."

242
00:29:15,875 --> 00:29:20,458
"نعم إنه أنت..
السلام."

243
00:29:20,791 --> 00:29:25,832
"نعم، إنه أنت...نعم، إنه أنت..."

244
00:29:25,833 --> 00:29:30,708
"نعم إنه أنت..
السلام."

245
00:29:53,791 --> 00:29:58,250
"فقط أنت تبقى في نصيبي،
"

246
00:29:58,708 --> 00:30:02,791
"يمكن للعالم أن ينتمي إلى العالم.
"

247
00:30:03,708 --> 00:30:08,541
"فليبارك حبنا،
حبيبي بسببك."

248
00:30:08,666 --> 00:30:12,916
"فليبارك حبنا."

249
00:30:13,666 --> 00:30:20,083
"من فضلك لا تتركني
عاجز يا حبيبي."

250
00:30:25,125 --> 00:30:27,250
شيرا، هل أنت بخير؟

251
00:30:32,416 --> 00:30:33,416
همم.

252
00:31:11,500 --> 00:31:12,333
شيرا.

253
00:31:14,333 --> 00:31:15,166
شيرا.

254
00:31:36,333 --> 00:31:37,583
هل لديك شيء يا بني.

255
00:31:47,708 --> 00:31:49,041
أنا لست جائعا.

256
00:31:51,750 --> 00:31:52,916
أولاً، أخبرني،

257
00:31:53,833 --> 00:31:56,000
لن تترك الخاص بك
أمي مرة أخرى، هل ستفعلين؟

258
00:32:04,750 --> 00:32:05,708
لن أذهب الآن.

259
00:32:06,666 --> 00:32:08,125
يجب عليك العودة إلى كندا.

260
00:32:08,625 --> 00:32:09,791
الزواج من صهيبة،

261
00:32:10,583 --> 00:32:11,916
وخذهم معك أيضًا.

262
00:32:23,583 --> 00:32:24,875
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

263
00:32:25,333 --> 00:32:26,166
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

264
00:32:31,708 --> 00:32:32,833
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

265
00:32:34,083 --> 00:32:36,000
لم أطلب إجابتك.

266
00:32:37,958 --> 00:32:39,041
لا يوجد شيء هنا.

267
00:32:40,250 --> 00:32:42,125
ذكريات أخي هنا

268
00:32:42,958 --> 00:32:45,000
وكذلك قاتل أخي.

269
00:32:46,083 --> 00:32:47,749
أنا لا أغادر
أي منهما خلف.

270
00:32:47,750 --> 00:32:48,749
ماذا تقول؟

271
00:32:48,750 --> 00:32:50,000
لقد فقد عقله.

272
00:32:50,916 --> 00:32:54,708
هذه النار أنت
قمع بداخلك،

273
00:32:55,416 --> 00:32:57,291
يحرق المنازل على الأرض.

274
00:32:57,625 --> 00:32:59,707
هذه النار لن تخمد

275
00:32:59,708 --> 00:33:01,791
حتى أحرق منازلهم.

276
00:33:01,916 --> 00:33:02,750
شيرا.

277
00:33:08,750 --> 00:33:09,750
ماذا تقول؟

278
00:33:10,416 --> 00:33:11,833
هل أنت حتى في حواسك؟

279
00:33:13,041 --> 00:33:14,875
أنا لست في صوابي، أخت الزوج.

280
00:33:17,333 --> 00:33:18,708
أخي مات.

281
00:33:20,958 --> 00:33:22,958
إذا أزعجتك إلى هذا الحد

282
00:33:23,750 --> 00:33:25,458
ثم اعتبرني ميتا أيضا.

283
00:33:26,125 --> 00:33:27,125
شيرا!

284
00:33:27,958 --> 00:33:29,291
إلى أين أنت ذاهبة يا شيرا؟

285
00:33:35,250 --> 00:33:37,041
شيرا، على الأقل اسمعني.

286
00:33:37,875 --> 00:33:38,875
إلى أين أنت ذاهب؟

287
00:33:42,125 --> 00:33:43,541
أخ!

288
00:33:43,666 --> 00:33:45,249
أخي، على الأقل اسمعني.

289
00:33:45,250 --> 00:33:47,208
أخي، سوف نأتي معك أيضاً.

290
00:33:49,958 --> 00:33:52,666
أين كنت في ذلك اليوم
عندما كان أخي في حاجة لكم جميعا؟

291
00:33:56,916 --> 00:33:58,708
لماذا لم تذهب معه في ذلك اليوم؟

292
00:34:15,458 --> 00:34:18,083
والد الزوج، ماذا تقول شيرا؟

293
00:34:19,791 --> 00:34:20,791
ان يادي...

294
00:34:24,833 --> 00:34:26,041
ذلك يادي

295
00:34:27,541 --> 00:34:28,541
قُتل؟

296
00:34:57,500 --> 00:34:59,333
ألست أخي؟

297
00:35:56,916 --> 00:35:58,875
كانت تلك العلامة
بالتأكيد من رصاصة؟

298
00:36:00,875 --> 00:36:03,208
سقطت السيارة في واد عميق جداً

299
00:36:05,625 --> 00:36:08,000
كان من الممكن أن تكون علامة
ناجمة عن إصابة.

300
00:36:12,500 --> 00:36:16,041
اخي هناك فرق بين
علامة إصابة وجرح رصاصة.

301
00:36:17,041 --> 00:36:18,125
همم.

302
00:36:20,791 --> 00:36:22,583
يادي كان أخي أيضاً.

303
00:36:24,541 --> 00:36:26,166
سوف أقوم بالتحقيق.

304
00:36:26,833 --> 00:36:28,500
وإذا تبين أن ذلك صحيح،

305
00:36:29,708 --> 00:36:31,541
سأشنقه بنفسي.

306
00:36:35,458 --> 00:36:37,458
هناك شيء واحد لا أفهمه.

307
00:36:39,208 --> 00:36:41,208
من كان يمكن أن يقتل يادي؟

308
00:36:49,291 --> 00:36:51,333
من كان يمكن أن يقتل يادي؟

309
00:37:02,333 --> 00:37:03,166
برار؟

310
00:37:03,833 --> 00:37:04,666
لا، لا.

311
00:37:06,541 --> 00:37:07,375
ليس هو.

312
00:37:07,541 --> 00:37:11,083
يادي تولى كل أعمال برار.

313
00:37:12,791 --> 00:37:14,625
أنت تعرف بالفعل
عن بالي وروني.

314
00:37:16,625 --> 00:37:19,375
بالي يعامل يادي
مثل أخيه الحقيقي

315
00:37:24,333 --> 00:37:27,040
منذ أن وافته المنية،
كان عليه أن يوسخ يديه

316
00:37:27,041 --> 00:37:29,541
مع العمل غير المشروع

317
00:37:43,666 --> 00:37:45,916
اعتاد يادي أن يفعل له.

318
00:37:48,750 --> 00:37:51,041
والآن هو يجلس في الحويلي،

319
00:37:52,791 --> 00:37:54,583
الشرب وتذكر يادي.

320
00:38:03,708 --> 00:38:05,250
والابن الأصغر روني.

321
00:38:18,875 --> 00:38:20,540
إنه ليس حتى في رشده.

322
00:38:20,541 --> 00:38:22,041
إنه يتعاطى المخدرات باستمرار.

323
00:38:35,291 --> 00:38:37,916
مرة أخرى في الكلية والمدرسة ،
ووقفت بجانبه دائما

324
00:38:39,250 --> 00:38:43,416
والآن يجب أن أخرج روني من هناك
مركز الشرطة وإعادته إلى المنزل.

325
00:38:50,583 --> 00:38:52,625
الآن، بالنسبة لك،
أنا بديل يادي.

326
00:38:56,416 --> 00:38:57,375
استمع لي.

327
00:38:58,041 --> 00:39:00,250
صهيبة تحبك كثيرا.

328
00:39:01,833 --> 00:39:03,625
تزوجها

329
00:39:03,916 --> 00:39:04,958
واترك هذا المكان.

330
00:39:06,250 --> 00:39:07,208
أنا هنا.

331
00:39:07,791 --> 00:39:09,041
سوف أتعامل مع كل شيء.

332
00:39:17,083 --> 00:39:18,333
سآخذ إجازة يا أخي.

333
00:39:49,250 --> 00:39:50,708
هل تعلم

334
00:39:51,875 --> 00:39:53,500
وفاة يادي لم تكن حادثة،

335
00:39:53,791 --> 00:39:55,041
لكن القتل؟

336
00:39:59,583 --> 00:40:01,750
كيف لا تعرف؟

337
00:40:01,916 --> 00:40:04,375
أنت من أطلق النار
له بأيديكم.

338
00:40:05,875 --> 00:40:07,375
لقد جاءت شيرا إلى هنا.

339
00:40:08,375 --> 00:40:10,125
كان يحقق.

340
00:40:10,500 --> 00:40:11,958
لا تقلق.

341
00:40:12,583 --> 00:40:14,208
هذا الأمر لن يصل إليك.

342
00:40:16,458 --> 00:40:18,541
النجوم على كتفي

343
00:40:19,041 --> 00:40:20,583
يعني القليل جدا الآن.

344
00:40:21,375 --> 00:40:23,416
هذه الأكتاف تستحق الآن أسدًا.

345
00:40:24,958 --> 00:40:27,750
حتى لو، لإسكات شيرا،

346
00:40:28,375 --> 00:40:30,832
لا بد لي من تدمير منزل أختي،

347
00:40:30,833 --> 00:40:33,333
فليكن.

348
00:40:55,250 --> 00:40:56,333
لقد تركت هاتفي هنا.

349
00:41:00,375 --> 00:41:01,208
نعم يا أمي.

350
00:41:02,791 --> 00:41:03,833
لقد كنت أشعر بالضعف،

351
00:41:05,000 --> 00:41:06,291
جئت فقط لرفع مزاجي.

352
00:41:07,083 --> 00:41:10,500
سأعود بعد ذلك
الانتهاء من مهمة صغيرة.

353
00:41:11,166 --> 00:41:12,000
نعم.

354
00:41:18,125 --> 00:41:18,958
يجلس.

355
00:41:24,541 --> 00:41:25,375
يجلس.

356
00:41:41,916 --> 00:41:42,833
شيرا.

357
00:41:44,416 --> 00:41:45,250
يأتي.

358
00:41:47,291 --> 00:41:48,750
اجلس هنا.

359
00:41:56,666 --> 00:41:57,625
تخلى عن المخدرات،

360
00:41:58,750 --> 00:42:00,290
أو سترى جثتي.

361
00:42:00,291 --> 00:42:01,750
أخي ماذا تقول؟

362
00:42:03,291 --> 00:42:04,875
لا تجرؤ على الحديث عن الموت!

363
00:42:05,541 --> 00:42:06,791
لقد أقلعت عن المخدرات.

364
00:42:10,625 --> 00:42:12,666
إذا كان أخيك من أي وقت مضى
صعدت في وجه الله،

365
00:42:13,458 --> 00:42:14,791
سيهزمه أيضًا.

366
00:42:16,458 --> 00:42:18,166
أخوك لن يذهب إلى أي مكان

367
00:42:18,958 --> 00:42:20,458
أنت فقط تتخلى عن المخدرات.

368
00:42:21,250 --> 00:42:22,083
هاه.

369
00:42:23,958 --> 00:42:24,791
شكرًا لك.

370
00:42:27,375 --> 00:42:30,540
اليوم، في غيابي، أحضرت
عاد أخي من مركز الشرطة.

371
00:42:30,541 --> 00:42:32,625
ماذا تقول؟

372
00:42:33,000 --> 00:42:35,250
وهو أخي الأصغر أيضا.

373
00:42:39,875 --> 00:42:42,083
أنا مثل يادي لك أيضا.

374
00:42:43,500 --> 00:42:45,416
أنا أخوك.

375
00:43:04,125 --> 00:43:04,958
شيرا،

376
00:43:05,625 --> 00:43:08,166
لقد بدأت في القيام بذلك مرة أخرى.

377
00:43:08,416 --> 00:43:11,166
لقد كان يادي هو الذي ناضل بشدة
لإبعادك عن المخدرات.

378
00:43:11,291 --> 00:43:13,625
هل نسيت؟
- لقد نسيت حقا.

379
00:43:15,333 --> 00:43:17,166
لقد نسيت ذلك

380
00:43:24,875 --> 00:43:27,000
لقد اهتم بك
أكثر مما كان يهتم بي.

381
00:43:32,291 --> 00:43:33,875
تمالكي نفسك يا شيرا.

382
00:43:39,958 --> 00:43:42,625
ومن سوف يعتني بك بعد ذلك؟

383
00:43:43,208 --> 00:43:44,041
هاه؟

384
00:43:46,541 --> 00:43:48,541
من سيكون هناك من أجلك بعد ذلك؟

385
00:44:04,708 --> 00:44:06,583
هذه ليست صداقة، شو.

386
00:44:10,458 --> 00:44:11,916
وقد يأتي ألف،؟؟

387
00:44:15,041 --> 00:44:16,458
ولكن واحد فقط يبقى حقا. ؟؟

388
00:44:17,041 --> 00:44:17,916
هيا أخبرني.

389
00:44:19,250 --> 00:44:20,708
ماذا تعرف عن اليادي؟

390
00:44:23,458 --> 00:44:25,875
كنت الشخص الذي
أعاد جسده، أليس كذلك؟

391
00:44:28,916 --> 00:44:31,499
شخص ما قتل أقرب صديق لك،

392
00:44:31,500 --> 00:44:33,875
وكنت أنت الذي
وقال كل شيء، شو.

393
00:44:35,125 --> 00:44:36,416
يتكلم.

394
00:44:36,750 --> 00:44:38,500
من قتل أخي؟

395
00:44:40,333 --> 00:44:41,208
هاه؟

396
00:44:49,291 --> 00:44:50,291
أنت لم تفعل، أليس كذلك؟

397
00:44:52,000 --> 00:44:54,458
المخدرات واضحة
ذهب إلى رأسك.

398
00:44:55,458 --> 00:44:56,708
ماذا تقول حتى؟

399
00:45:08,041 --> 00:45:09,916
ليس لديك الشجاعة

400
00:45:12,333 --> 00:45:14,125
لقتل يادي.

401
00:45:19,041 --> 00:45:20,166
أعطها.

402
00:45:24,166 --> 00:45:25,583
أعطني الهاتف.

403
00:45:30,583 --> 00:45:31,958
واو، شو.

404
00:45:33,458 --> 00:45:36,041
أولا، لقد أخذت بعيدا
حماية أخي

405
00:45:36,708 --> 00:45:38,166
والآن تريد ذلك

406
00:45:39,500 --> 00:45:41,875
انتزاع صاحبة مني.

407
00:45:45,291 --> 00:45:46,666
أعطني الهاتف.

408
00:45:47,666 --> 00:45:48,833
يجب عليك العودة.

409
00:45:49,250 --> 00:45:51,625
لن تجد شيئا.

410
00:45:57,250 --> 00:45:59,083
لا تجبرني.

411
00:46:02,416 --> 00:46:04,874
حتى لو كان أخي قد حارب الله،

412
00:46:04,875 --> 00:46:07,291
لكان قد هزمه أيضًا!

413
00:46:07,708 --> 00:46:09,041
كنت أعرف.

414
00:46:09,708 --> 00:46:12,458
يادي لا يمكن أن يسقط أبدًا
إلى أيدي الغرباء.

415
00:46:12,875 --> 00:46:15,333
لقد كان شعبه
الذي قتله.

416
00:46:15,708 --> 00:46:17,916
لقد خانه شعبه.

417
00:46:23,166 --> 00:46:26,500
لقد خانه شعبه.

418
00:46:28,708 --> 00:46:32,041
لقد خان الناس أخي.

419
00:46:36,000 --> 00:46:40,708
قتله شعب يادي.

420
00:46:41,875 --> 00:46:50,541
خيانة الناس الخاصة
يادي.

421
00:48:34,375 --> 00:48:38,332
شو ديب داليوال،
الذي أخذ حياته الخاصة

422
00:48:38,333 --> 00:48:41,915
في منصبه الرسمي
ربع الليلة الماضية.

423
00:48:41,916 --> 00:48:45,249
السبب قد
لم يتم العثور عليه بعد.

424
00:48:45,250 --> 00:48:47,333
لقد أخبرتك بالفعل من قبل،

425
00:48:48,000 --> 00:48:49,166
لم أكن هناك.

426
00:48:49,583 --> 00:48:51,333
دعني أذهب.

427
00:48:55,041 --> 00:48:57,541
شخص ما قتل سيدك
بينما كنت هناك،

428
00:49:03,916 --> 00:49:05,666
وكنت مشغولاً باصطياد الحمام؟

429
00:49:15,833 --> 00:49:17,708
أخي أنا أقول الحقيقة

430
00:49:18,541 --> 00:49:19,916
لقد انتحر السيد.

431
00:49:23,666 --> 00:49:25,375
اتركني.

432
00:49:25,833 --> 00:49:28,541
لم يكن خطأي. اتركني.

433
00:49:28,750 --> 00:49:31,416
حتى لو قتلتك
ونصبتها بنفس الطريقة

434
00:49:33,291 --> 00:49:36,916
سيظل يعتبر انتحارًا.

435
00:49:39,625 --> 00:49:40,666
اتركني.

436
00:49:42,958 --> 00:49:44,333
اتركني.

437
00:50:03,875 --> 00:50:05,125
بالي!

438
00:50:24,208 --> 00:50:28,000
لا فائدة من الحفر بعد ذلك
لقد انزلق الثعبان بعيدا.

439
00:53:03,791 --> 00:53:04,833
هيا صهيبة.

440
00:53:06,041 --> 00:53:07,291
دعنا نذهب إلى المنزل.

441
00:54:05,125 --> 00:54:10,041
"ستظلين تخطرين على بالي،
تاركاً قلبي ثقيلاً."

442
00:54:10,291 --> 00:54:15,291
"ستظلين تخطرين على بالي،
تاركاً قلبي ثقيلاً."

443
00:54:15,500 --> 00:54:19,416
"لا يمكن نسيانك أبدًا."

444
00:54:20,791 --> 00:54:25,999
"وجهك المبتسم سوف
لا تختفي من ذاكرتي أبدًا."

445
00:54:26,000 --> 00:54:30,958
"كيف يمكنني أن أنسى ذلك
من يعيش في روحي؟"

446
00:54:31,208 --> 00:54:36,958
"سوف نفتقدك."

447
00:54:57,291 --> 00:55:02,208
"كان حضورك عظيما يا
كانت الطرق مختلفة عن طرق أي شخص آخر."

448
00:55:02,500 --> 00:55:07,458
"لن أجد أبدا
سند أو دعم مثلك مرة أخرى."

449
00:55:07,625 --> 00:55:12,083
"المنزل يبدو فارغا الآن."

450
00:55:12,916 --> 00:55:17,583
"المنزل يبدو فارغًا الآن،
هذه الجدران لم تعد تريحنا."

451
00:55:18,041 --> 00:55:22,875
"كيف لنا أن ننساك،
عندما تعيش في أرواحنا؟"

452
00:55:23,333 --> 00:55:28,624
"كيف لنا أن ننساك،
عندما تعيش في أرواحنا؟"

453
00:55:28,625 --> 00:55:33,833
"سوف نفتقدك."

454
00:55:54,750 --> 00:55:59,874
"الإخوة يحترمون إخوانهم،
والأمهات يعزين أبنائهن".

455
00:55:59,875 --> 00:56:05,165
"قد يبدو الله بعيدًا،
لكن الأحباء ليسوا قاسيين أبدًا."

456
00:56:05,166 --> 00:56:09,500
"لقد كنت قمر والدتك."

457
00:56:10,333 --> 00:56:15,291
"كنت قمر أمك، و
والآن أنت تتألق كنجم في السماء."

458
00:56:15,500 --> 00:56:21,041
"سوف نفتقدك."
"سوف نفتقدك."

459
00:56:29,166 --> 00:56:30,375
ما الذي تحدق فيه؟

460
00:56:30,875 --> 00:56:33,999
إذا كنت ترغب في العمل، تعال هنا.
وإلا فاخرج من هنا.

461
00:56:34,000 --> 00:56:35,041
نعم قادم.

462
00:56:35,416 --> 00:56:37,000
يريد أن يكون مثل أخيه!

463
00:56:37,375 --> 00:56:39,999
إذا كنت تريد أن تكون مثلي،
سيكون عليك التدرب بجد.

464
00:56:40,000 --> 00:56:45,207
"لا نستطيع إعادتك
ولكننا مازلنا ننتظر طريقك."

465
00:56:45,208 --> 00:56:50,457
"بسيرك على الطريق الذي أظهرته لنا،
سوف نحافظ على تراثك."

466
00:56:50,458 --> 00:56:55,749
"الآن يجب أن أخفف العبء عن نفسي."

467
00:56:55,750 --> 00:57:00,708
"الآن يجب أن أريح قلبي،
بالبكاء حتى يخفف الألم."

468
00:57:00,833 --> 00:57:05,625
"كيف لنا أن ننساك،
عندما تسكن في نفوسنا؟"

469
00:57:06,083 --> 00:57:11,125
"كيف لنا أن ننساك،
عندما تسكن في نفوسنا؟"

470
00:57:11,333 --> 00:57:16,541
"سوف نفتقدك."

471
01:01:03,375 --> 01:01:05,125
اليوم، تبدو تمامًا مثل يادي.

472
01:01:15,500 --> 01:01:18,416
للحظة، شعرت كما لو
لقد جاء يادي إلى هنا بنفسه.

473
01:01:24,416 --> 01:01:27,125
الآن، أنت تعني كل شيء بالنسبة لنا.

474
01:01:54,625 --> 01:01:58,041
لن أمنعك من المتابعة
على خطى أخيك، شيرا.

475
01:01:58,333 --> 01:02:01,583
ولكن من الآن فصاعدا، بالنسبة لنا جميعا،
يجب أن تأخذ مكان يادي.

476
01:02:08,291 --> 01:02:09,916
من فضلك سامحني يا أخت الزوج.

477
01:02:13,041 --> 01:02:14,625
لم أكن هناك مع أخي.

478
01:02:17,416 --> 01:02:18,250
شيرا!

479
01:02:19,125 --> 01:02:19,958
شيرا!

480
01:02:26,833 --> 01:02:29,125
شيرا، نحن بحاجة إليك كثيرًا.

481
01:02:31,041 --> 01:02:32,625
لا تفعل أي شيء متهور

482
01:02:34,333 --> 01:02:36,166
أنك قد لا تستطيع أبدا
إعادته إلى المنزل.

483
01:02:43,583 --> 01:02:45,500
ما كان مقدرًا أن يخطئ
بالفعل.

484
01:02:46,875 --> 01:02:48,916
لقد عدت من مكان ما

485
01:02:49,250 --> 01:02:50,791
لا أحد يعود من.

486
01:03:25,750 --> 01:03:26,583
هنا.

487
01:03:27,000 --> 01:03:28,875
اشترى أخوك سيارة فورتشنر جديدة.

488
01:03:30,125 --> 01:03:31,958
لذا فإن سيارتي السوداء أصبحت ملكك الآن.

489
01:03:34,541 --> 01:03:36,166
أخي، بدلة سفاري

490
01:03:36,666 --> 01:03:38,083
شخصيتك بشكل أفضل.

491
01:03:39,958 --> 01:03:43,458
سوف أتعامل مع هذا.
أعطني الفورتشنر

492
01:03:57,541 --> 01:03:58,875
هذا لك.

493
01:03:59,458 --> 01:04:00,791
عندما لم أعد موجودًا،

494
01:04:01,250 --> 01:04:02,750
يمكنك قيادتها، حسنا؟

495
01:04:03,583 --> 01:04:05,208
مفهوم؟ أعطني عناق!

496
01:04:46,166 --> 01:04:47,458
نور! تعال وتناول الطعام.

497
01:04:48,041 --> 01:04:49,332
قل له أن يتصل بي.

498
01:04:49,333 --> 01:04:50,415
نعم يا سيدي.
- 'يأتي.'

499
01:04:50,416 --> 01:04:51,250
حذرا.

500
01:04:51,375 --> 01:04:52,208
اجلس.

501
01:04:53,708 --> 01:04:54,625
تعال الى هنا.

502
01:04:54,833 --> 01:04:57,291
أميرتي كيف حالك؟

503
01:04:59,000 --> 01:05:01,875
أبي، أعلم أنك ستغادر مرة أخرى.

504
01:05:02,041 --> 01:05:04,250
قلت أننا سوف نلعب.

505
01:05:04,958 --> 01:05:06,207
لن نلعب يا عزيزي

506
01:05:06,208 --> 01:05:09,708
عزيزتي، تحدثي باللغة البنجابية، وليس الهندية.
- لقد التقطت هذا المزيج الهندي البنجابي.

507
01:05:09,958 --> 01:05:10,791
استمع لي.

508
01:05:11,416 --> 01:05:12,916
سأعود في أي وقت من الأوقات.

509
01:05:13,083 --> 01:05:15,416
ثم سنلعب كثيرًا.

510
01:05:17,708 --> 01:05:18,541
يستمع.

511
01:05:19,958 --> 01:05:21,416
ضرب بعض المعنى في روني.

512
01:05:22,166 --> 01:05:25,041
أولئك الذين يسيطرون على السلطة
من قمم الجبال

513
01:05:25,916 --> 01:05:28,291
لا ترتاح بعد الحفر
بضع حفر في التراب.

514
01:05:28,500 --> 01:05:30,791
إنه مجرد طفل.

515
01:05:31,291 --> 01:05:32,541
دعه يفعل ما يشاء.

516
01:05:33,333 --> 01:05:34,250
أنا هنا، أليس كذلك؟

517
01:05:35,250 --> 01:05:36,833
أنت الذي أفسدته.

518
01:05:38,333 --> 01:05:40,583
استخدم جاجي ويادي
للتعامل مع العمليات.

519
01:05:41,125 --> 01:05:43,166
سوف يستغرق Jagge وقتًا للعودة.

520
01:05:43,583 --> 01:05:45,541
لا يمكنك التعامل
كل شيء بنفسك.

521
01:05:45,833 --> 01:05:48,041
قل لي ماذا بالضبط
هل يفعل في هذا النادي؟

522
01:05:48,208 --> 01:05:48,832
همم؟

523
01:05:48,833 --> 01:05:51,374
تحدث معه بشيء من المنطق،
أو سأضعه في نصابه الصحيح.

524
01:05:51,375 --> 01:05:53,875
لا تقلق. سأتحدث معه.

525
01:05:54,791 --> 01:05:55,625
تمام.

526
01:05:55,750 --> 01:05:56,583
اجلس يا عزيزي.

527
01:06:10,458 --> 01:06:11,041
همم.

528
01:06:11,250 --> 01:06:12,500
نعم يا برنس.

529
01:06:13,291 --> 01:06:14,125
هل أنت مستيقظ؟

530
01:06:15,375 --> 01:06:16,708
هل ستقوم ببعض الأعمال الآن؟

531
01:06:17,125 --> 01:06:19,875
أخي، ليس اليوم.
كان من الصعب جدًا الحضور اليوم.

532
01:06:20,166 --> 01:06:21,041
أنت مستحيل أيضاً!

533
01:06:21,375 --> 01:06:24,165
هذا هو الوقت المناسب للوقوف
جنبًا إلى جنب معي،

534
01:06:24,166 --> 01:06:26,083
وأنت تقضي
يوم كامل في النادي.

535
01:06:26,833 --> 01:06:27,750
ليس الآن.

536
01:06:28,958 --> 01:06:31,333
كتفي ذهب خدر.

537
01:06:34,916 --> 01:06:37,500
لا مشكلة يا أخي، سوف نلتقي.
- حسنًا، قابلني قريبًا.

538
01:07:40,333 --> 01:07:41,208
روني!

539
01:07:59,041 --> 01:08:02,457
إيك غور كاري كام
جانو أسلي باتاشي,

540
01:08:02,458 --> 01:08:05,207
"لقد ضرب الخداع مرة أخرى، الآن
السواطير تتحرك."

541
01:08:05,208 --> 01:08:06,999
"المدينة تشاهد المشهد،
محاطة بالأسلحة والجثث".

542
01:08:07,000 --> 01:08:10,333
"طلقات نارية تنطلق في رشقات نارية، بينما
والحلويات متناثرة مثل القرابين "

543
01:08:19,625 --> 01:08:22,290
"لا تستهلك من
الحسد على حظوظ الآخرين"

544
01:08:22,291 --> 01:08:24,915
"ولا تتشابك أبدًا
نفسك في نزاعات تافهة."

545
01:08:24,916 --> 01:08:27,665
"لا تخون حتى ولو
العدو في وطنهم"

546
01:08:27,666 --> 01:08:35,375
"لا ينبغي للمرء أن يكسب أبدًا
عن طريق خداع الأصدقاء"

547
01:08:44,500 --> 01:08:47,958
"الابن الوحيد لأمه
تقف شرسة كاللبؤة"

548
01:08:48,083 --> 01:08:50,124
"اليوم، سأضرب بعمق
في قلب العدو"

549
01:08:50,125 --> 01:08:52,582
"أنا عاصفة الظلام
ليلة تأتي دون سابق إنذار."

550
01:08:52,583 --> 01:08:55,665
"الضرب قبل الوقت المناسب
في حد ذاته يمكن أن يمثل هذه اللحظة."

551
01:08:55,666 --> 01:09:00,000
"لقد رأى والدي ذلك،
وكذلك أخي"

552
01:09:00,125 --> 01:09:02,457
"حتى لو كنت نائماً،
أعلم أن الموت سيأتي لي"

553
01:09:02,458 --> 01:09:03,957
"لا أستطيع أن أتنفس بسلام،
لا يناسبني أبدًا"

554
01:09:03,958 --> 01:09:06,165
"وقبل أن يدعى الانتقام،
ولا حتى نفسا يفارقني"

555
01:09:06,166 --> 01:09:08,874
"تجار الموت، المستعبدين
بالهلاك نفسه، وإطلاق العنان للخراب،"

556
01:09:08,875 --> 01:09:11,082
"إذا استيقظت الجت
ولا يتحدث إلا من خلال إطلاق النار".

557
01:09:11,083 --> 01:09:13,832
"لا يتأثر بالسم،
والعداوة لا تزول"

558
01:09:13,833 --> 01:09:16,374
"ترتكز عليها بندقية محملة
الكتف في كل الأوقات."

559
01:09:16,375 --> 01:09:18,832
"شجاعة كالجبال، لا تنضب
العزم، العقل الذي لا يرحم،"

560
01:09:18,833 --> 01:09:21,415
"المشجرة على القدمين، أ
وقفة شجاعة في الصدر"

561
01:09:21,416 --> 01:09:24,665
"نظرة مرعبة ومهددة
من خلال عيون محتقنة بالدم "

562
01:09:24,666 --> 01:09:26,499
"إنه يحطم الفكين مع
قمة ساحقة "

563
01:09:26,500 --> 01:09:28,874
"الأيدي ملطخة كما هو
يتجول غارقاً في الدماء"

564
01:09:28,875 --> 01:09:31,665
"سأقلب القصور و
وتحولت القصور إلى أنقاض"

565
01:09:31,666 --> 01:09:34,833
"من يرتفع في الهواء،
أنا أمسك بهم وأسقطهم "

566
01:09:56,875 --> 01:09:59,499
"إن الحكماء يعلنون أنه متهور
فالصراع لا يؤدي إلا إلى الخراب"

567
01:09:59,500 --> 01:10:01,915
"احذر إلى أي مدى أ
وقد يمتد عداء جات."

568
01:10:01,916 --> 01:10:04,208
"إن الفراق عن من تحب هو
حزن عميق"

569
01:10:04,333 --> 01:10:06,958
"لا ينبغي للمرء أن يكسب أبدًا
عن طريق خداع الأصدقاء"

570
01:10:07,416 --> 01:10:10,708
"ضربة تلو الأخرى،
إذا تجاوز الأمر كل الحدود"

571
01:10:10,833 --> 01:10:12,749
"سوف انقلب
العالم كله"

572
01:10:12,750 --> 01:10:14,624
"حتى لو وقف الموت
أمام رجل لا يعرف الخوف"

573
01:10:14,625 --> 01:10:17,249
"سيتم إطلاق رصاصة
مباشرة في جبهته"

574
01:10:17,250 --> 01:10:22,333
"ولكن لا ينبغي لأحد أن يضيع أبدًا
الوقت يرتعد أمام أي شخص"

575
01:10:44,083 --> 01:10:45,708
لقد أخذت وقتك للوصول إلى هنا.

576
01:10:48,250 --> 01:10:50,833
أعتقدت أنك ستقتل SHO
وتأتي مباشرة لي.

577
01:10:55,458 --> 01:10:57,583
لكنك كنت تذهب إلى
القصر كل يوم.

578
01:10:58,291 --> 01:11:01,208
رؤية طفلك،
اعتدت أن أشفق عليك، بالي.

579
01:11:01,416 --> 01:11:04,500
سأبتعد كل يوم،
لكن اليوم، لن تتمكن من العودة إلى المنزل.

580
01:13:43,625 --> 01:13:44,583
أخي،

581
01:13:45,458 --> 01:13:48,082
الانتخابات قريبة
الزاوية، لذلك كنت أفكر...

582
01:13:48,083 --> 01:13:49,333
هل يجب أن أبدأ بالتحضير؟

583
01:13:51,541 --> 01:13:52,458
أخبرني يا سيد برار.

584
01:13:53,041 --> 01:13:53,875
ماذا سيقول؟

585
01:13:54,625 --> 01:13:56,708
إذا كنت على استعداد، ثم
خوض الانتخابات.

586
01:13:57,250 --> 01:13:58,958
أبي، هذه المرة
سأعطيها كل ما عندي.

587
01:13:59,666 --> 01:14:01,458
دعم السيد برار سيكون معي.

588
01:14:02,750 --> 01:14:05,208
مبروك يا أخي!

589
01:14:05,958 --> 01:14:09,166
والدي هو عضو البرلمان، يا
أخي MLA، و

590
01:14:11,416 --> 01:14:13,541
عمي، أريد منارة حمراء.

591
01:14:13,875 --> 01:14:16,708
سيارة ذات إشارة حمراء!

592
01:14:17,416 --> 01:14:19,666
أخي ذاهب
لتصبح MLA.

593
01:14:23,083 --> 01:14:24,875
أخي ذاهب
لتصبح MLA.

594
01:14:25,416 --> 01:14:26,791
بالي، تهانينا.

595
01:14:27,375 --> 01:14:29,166
سوف ندعمه.

596
01:14:31,750 --> 01:14:33,000
سنقوم بعمل ضجة حقيقية.

597
01:14:34,208 --> 01:14:35,375
لمن أقول؟

598
01:14:36,083 --> 01:14:38,875
لدينا يادي
الدعم المخلص.

599
01:14:39,625 --> 01:14:42,166
لقد رتبت بالفعل ل
الملصقات التي سيتم طباعتها.

600
01:14:42,583 --> 01:14:44,458
أحبك، بال سينغ.

601
01:14:55,166 --> 01:14:57,083
إنه أخوك الأكبر.

602
01:14:58,458 --> 01:14:59,958
انتبه إلى نبرة صوتك عندما
تتحدث معه.

603
01:15:00,250 --> 01:15:02,458
هو صديقي.

604
01:15:02,583 --> 01:15:07,208
لا أحد في العالم يهتم به
بعضنا البعض أكثر مما نفعل.

605
01:15:07,416 --> 01:15:08,833
هكذا هم الإخوة.

606
01:15:09,583 --> 01:15:10,416
أنت لا تفهم.

607
01:15:11,291 --> 01:15:12,375
ماذا يقول روني؟

608
01:15:13,041 --> 01:15:13,875
ماذا قلت؟

609
01:15:14,583 --> 01:15:16,708
لقد وعدتني بمقعد MLA.

610
01:15:18,083 --> 01:15:18,957
وعد؟

611
01:15:18,958 --> 01:15:21,833
لقد كرست كل ما عندي
الحياة لهذه العائلة.

612
01:15:24,666 --> 01:15:25,833
ماذا يقول؟

613
01:15:26,916 --> 01:15:29,625
روني، وعد السيد برار
لي مقعد MLA.

614
01:15:32,666 --> 01:15:33,625
لذا...

615
01:15:35,208 --> 01:15:36,375
أبي، الآن

616
01:15:37,500 --> 01:15:38,791
ابن الخادم

617
01:15:39,208 --> 01:15:40,166
سوف تصبح MLA؟

618
01:15:45,083 --> 01:15:46,458
والدي ليس خادما.

619
01:15:48,083 --> 01:15:51,791
والدي هو الجذر جدا
من وجود عائلتك!

620
01:15:53,833 --> 01:15:54,666
أخي،

621
01:15:55,500 --> 01:15:57,290
قل له يا والدي
ليس خادما.

622
01:15:57,291 --> 01:15:59,041
لقد فعل المزيد من أجل هذا المنزل

623
01:15:59,500 --> 01:16:01,083
من بلده.

624
01:16:06,416 --> 01:16:07,666
روني!

625
01:16:18,250 --> 01:16:20,208
أطلق عليه النار!

626
01:16:20,375 --> 01:16:22,291
لقد صفعني أمام الجميع!

627
01:16:22,416 --> 01:16:24,249
لا يمكنك حتى الوقوف
شخص يقرصني

628
01:16:24,250 --> 01:16:26,166
وقد صفعني بالفعل!

629
01:16:26,625 --> 01:16:28,208
وأنتما الاثنان
مجرد الجلوس هناك، صامتا!

630
01:16:28,416 --> 01:16:31,041
هل هو من دمائنا؟

631
01:16:31,208 --> 01:16:32,541
هل هو من دمائنا؟

632
01:16:34,666 --> 01:16:36,125
خادم!

633
01:16:39,416 --> 01:16:40,250
عليك اللعنة!

634
01:16:44,083 --> 01:16:45,583
أبي، أنت لست خادما.

635
01:16:46,875 --> 01:16:47,958
لقد فعلت الشيء الصحيح.

636
01:16:48,583 --> 01:16:50,333
حتى السيد برار يعلم أنني لم أكن مخطئًا.

637
01:16:51,333 --> 01:16:52,166
أليس كذلك يا سيد برار؟

638
01:16:55,250 --> 01:16:57,833
ليس لديك أحد في هذا العالم.

639
01:16:58,708 --> 01:17:01,000
لا الأب ولا الأخ.

640
01:17:03,333 --> 01:17:04,166
لن تقول ذلك؟

641
01:17:08,000 --> 01:17:11,625
كلما العواصف
ثارت ضد هذه العائلة،

642
01:17:13,416 --> 01:17:15,125
يادي أنجبهم

643
01:17:15,541 --> 01:17:17,083
كل ذلك على صدره.

644
01:17:27,666 --> 01:17:28,500
هاه؟

645
01:17:29,250 --> 01:17:31,291
أنت تعرف أنني أستطيع
خوض الانتخابات،

646
01:17:31,958 --> 01:17:33,916
وحتى الفوز بها، بالي.

647
01:17:35,583 --> 01:17:37,791
منذ متى فعل هذا
الحلم يصبح لك؟

648
01:17:40,000 --> 01:17:42,250
لو كان حلمك
كان شيئا آخر،

649
01:17:42,375 --> 01:17:45,541
كنت قد خفضت
رأسي وأكملها.

650
01:17:46,000 --> 01:17:48,625
ولكن هذا هو ذاته
الحلم الذي تمنيته!

651
01:17:51,916 --> 01:17:53,750
يادي!
يادي!

652
01:18:10,041 --> 01:18:12,708
السيد برار، يادي هاي أبنا.

653
01:18:14,250 --> 01:18:16,625
كان من المفترض أن يموت.

654
01:18:21,666 --> 01:18:24,250
يادي اتركيه

655
01:18:24,375 --> 01:18:25,791
اتركه!

656
01:18:26,000 --> 01:18:27,625
أخي بالي، ماذا تحدق؟

657
01:19:05,750 --> 01:19:07,083
أنت قوي جدًا،

658
01:19:09,625 --> 01:19:11,500
وعنيدة أيضا.

659
01:19:13,208 --> 01:19:15,583
تماما مثل أخيك.

660
01:19:18,708 --> 01:19:20,083
عناده

661
01:19:21,041 --> 01:19:22,958
تسببت في مقتله أيضا.

662
01:19:53,208 --> 01:19:55,250
لم يكن واحدا منا.

663
01:20:16,208 --> 01:20:18,083
لقد أطلقت

664
01:20:20,500 --> 01:20:22,291
طلقتين كذلك.

665
01:20:27,375 --> 01:20:29,458
لو لم أطلق النار عليه

666
01:20:31,500 --> 01:20:34,125
كان سيقتل روني.

667
01:20:40,583 --> 01:20:43,375
ماذا يفترض بي
لتخبر والدك؟

668
01:20:47,750 --> 01:20:49,500
لقد قتلت كلا من أبنائه.

669
01:20:55,750 --> 01:20:56,750
عم...

670
01:21:00,000 --> 01:21:01,375
اغفر لي.

671
01:21:04,125 --> 01:21:06,083
لقد رحل ابنك الثاني أيضاً.

672
01:21:07,000 --> 01:21:08,166
لا شئ.

673
01:21:09,750 --> 01:21:10,791
أنا هنا.

674
01:23:21,041 --> 01:23:23,166
فهل ستنقذ روني الآن؟

675
01:26:49,000 --> 01:26:49,833
شيرا!

676
01:26:51,791 --> 01:26:52,625
شيرا!

677
01:26:54,750 --> 01:26:55,916
شيرا، هل أنت بخير؟

678
01:26:57,208 --> 01:26:58,041
ماذا حدث؟

679
01:26:59,708 --> 01:27:00,541
صاحبة.

680
01:27:02,250 --> 01:27:03,083
انا بخير...

681
01:27:08,500 --> 01:27:09,666
أين كنت؟

682
01:27:10,375 --> 01:27:12,583
سألت أين كنت؟

683
01:27:14,375 --> 01:27:16,250
لقد عدت للتو
من اللعب هولي.

684
01:27:16,750 --> 01:27:17,791
هل تريد الانضمام؟

685
01:27:19,250 --> 01:27:21,458
هذا مشبع بالدماء
هولي لقد بدأت ،

686
01:27:22,166 --> 01:27:26,332
سوف تكون هذه الجدران غارقة
باللون الأحمر في غمضة عين.

687
01:27:26,333 --> 01:27:28,416
لقد تحولت للتو
فناءهم أحمر.

688
01:27:28,916 --> 01:27:31,540
إذا تجرأ أحد على وضع يده عليه
منزلي من اليوم فصاعدا

689
01:27:31,541 --> 01:27:33,791
سأرسم العالم كله باللون الأحمر.

690
01:27:34,708 --> 01:27:36,583
هذه ليست لعبة طفل

691
01:27:36,833 --> 01:27:38,541
أنك ستعود إلى المنزل بحلول المساء.

692
01:27:38,791 --> 01:27:40,999
الغابة التي دخلت إليها،

693
01:27:41,000 --> 01:27:43,999
لن تخرج حياً

694
01:27:44,000 --> 01:27:46,625
لا تحاضرني عن القتل

695
01:27:47,333 --> 01:27:50,791
في ذلك اليوم، كل من كان هناك،
سأجعلهم يدفعون ثمن حياتهم.

696
01:27:53,250 --> 01:27:54,416
هيا، اقتلني أيضًا!

697
01:27:55,625 --> 01:27:57,291
إذا كنت قد اكتشفت ذلك بالفعل،

698
01:27:57,666 --> 01:28:00,583
ثم اسحب الزناد فورًا!

699
01:28:00,875 --> 01:28:02,708
لأنني كنت على حق
هناك في ذلك اليوم!

700
01:28:02,958 --> 01:28:04,083
ماذا تقول؟

701
01:28:07,708 --> 01:28:09,208
لقد كنت خائفة من فقدانك!

702
01:28:11,375 --> 01:28:13,541
من فقدان عائلتي.

703
01:28:14,208 --> 01:28:17,833
من خلال التزام الصمت، ليس لدي أي فكرة
ما تحولت إليه.

704
01:28:18,875 --> 01:28:20,541
لم أستطع إيقافه، شيرا.

705
01:28:20,791 --> 01:28:24,582
لقد فشلت في الحفاظ على تلك العاصفة
من تجتاح هذا المنزل!

706
01:28:24,583 --> 01:28:26,333
اقتلني!
- كنت سأقتلك!

707
01:28:27,333 --> 01:28:29,916
كنت سأقتلك أيضًا
لو لم تكن والدي!

708
01:28:31,875 --> 01:28:34,083
يادي لن يعود

709
01:28:34,416 --> 01:28:36,999
ثم لماذا تدمر
حياتهم كلها بسببه؟

710
01:28:37,000 --> 01:28:38,708
يادي لم يذهب إلى أي مكان.

711
01:28:38,916 --> 01:28:40,416
يادي هنا.

712
01:28:41,125 --> 01:28:43,708
يادي هنا.
لم يذهب إلى أي مكان.

713
01:28:43,916 --> 01:28:45,541
يادي هنا.

714
01:28:52,166 --> 01:28:53,000
شيرا!

715
01:29:09,583 --> 01:29:11,166
لقد كنت أنتظرك

716
01:29:12,166 --> 01:29:13,000
أو خمس سنوات.

717
01:29:15,166 --> 01:29:17,208
ليس فقط خمس سنوات، بل 15 سنة.

718
01:29:21,375 --> 01:29:22,666
كنت أتساءل دائما

719
01:29:24,416 --> 01:29:25,916
متى سأتزوجك

720
01:29:29,416 --> 01:29:31,125
وأرى كل أحلامي تتحقق.

721
01:29:35,708 --> 01:29:37,541
لكنك لم تتغيري أبدًا يا شيرا.

722
01:29:40,291 --> 01:29:41,791
حتى أنك بدأت في تعاطي المخدرات.

723
01:29:45,875 --> 01:29:48,541
لقد كسرت وعودك
لي مرات لا تحصى.

724
01:29:51,500 --> 01:29:53,416
ومع ذلك، مازلت أحبك.

725
01:29:56,666 --> 01:29:58,458
كان الأخ يادي
من غيرك.

726
01:30:00,333 --> 01:30:02,041
لو كان على قيد الحياة اليوم،

727
01:30:03,125 --> 01:30:05,458
لم يكن ليفعل ذلك أبدًا
أردت أن أراك مثل هذا.

728
01:30:17,375 --> 01:30:18,375
التخلي عن المخدرات.

729
01:30:18,750 --> 01:30:20,250
أو سوف تراني ميتاً

730
01:30:58,791 --> 01:31:00,916
صهيبة، أنا أحبك حقاً.

731
01:31:04,916 --> 01:31:06,833
سأجعل كل ما تبذلونه من
الأحلام تتحقق.

732
01:31:10,541 --> 01:31:12,250
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

733
01:31:12,625 --> 01:31:14,166
أنا فقط لا أستطيع النوم.

734
01:31:19,541 --> 01:31:21,375
كلما أغمضت عيني،

735
01:31:23,500 --> 01:31:24,333
أرى

736
01:31:25,208 --> 01:31:26,958
أخي.

737
01:31:31,166 --> 01:31:33,125
وشيء واحد فقط يتبادر إلى ذهني،

738
01:31:34,333 --> 01:31:37,833
"الأخ دائما
يقف إلى جانب أخيه."

739
01:31:40,125 --> 01:31:41,416
وسوف أقف إلى جانبه!

740
01:31:43,458 --> 01:31:44,500
أنا أقف بجانبه!

741
01:31:45,708 --> 01:31:47,125
إنه ليس هنا،

742
01:31:47,916 --> 01:31:49,666
ولكن أنا!

743
01:31:55,291 --> 01:31:56,125
أنا...

744
01:31:56,916 --> 01:31:58,958
لقد ذهب أخي.

745
01:31:59,500 --> 01:32:00,541
كيف يمكنني أن أنساه؟

746
01:32:01,625 --> 01:32:03,541
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

747
01:32:05,583 --> 01:32:07,958
ثق بي.

748
01:32:11,583 --> 01:32:12,416
أنا...

749
01:32:13,416 --> 01:32:14,250
سأفعل

750
01:32:15,291 --> 01:32:17,000
تحقيق كل أحلامك.

751
01:32:17,833 --> 01:32:19,333
سأضع كل شيء في نصابه الصحيح.

752
01:32:19,750 --> 01:32:21,541
سأصلح كل شيء يا صهيبة.

753
01:32:22,916 --> 01:32:24,708
كيف تتوقع إصلاح كل شيء؟

754
01:32:30,250 --> 01:32:32,250
هل تعرف حتى
ما الذي تحولت إليه؟

755
01:32:34,250 --> 01:32:35,916
انتقام! لا شيء سوى الانتقام!

756
01:32:37,166 --> 01:32:38,708
هل تفكر حتى بشكل مستقيم؟

757
01:32:41,666 --> 01:32:44,958
أنت لست الوحيد
الذي فقد أخاه.

758
01:32:48,333 --> 01:32:50,375
لقد فقدت أخي أيضا!
- أخوك!

759
01:32:51,333 --> 01:32:53,666
وكان أحد القتلة.

760
01:32:54,000 --> 01:32:55,541
كان عليه أن يموت!

761
01:33:04,583 --> 01:33:05,416
ماذا؟

762
01:33:14,083 --> 01:33:14,916
شيرا!

763
01:33:15,791 --> 01:33:16,958
اجلس، سأشرح لك.

764
01:33:18,166 --> 01:33:19,290
هل قتلت ديب؟

765
01:33:19,291 --> 01:33:21,125
صهيباً أنت...

766
01:33:21,666 --> 01:33:23,125
سأخبرك.

767
01:33:23,500 --> 01:33:24,166
هل قتلته؟

768
01:33:24,291 --> 01:33:26,500
اجلس، سأشرح لك.
- شيرا...

769
01:33:26,625 --> 01:33:29,166
صهيبة، اجلس.
- قتلت أخي؟

770
01:33:32,166 --> 01:33:33,625
هل قتلت أخي؟

771
01:33:34,416 --> 01:33:35,541
شيرا، أخبريني.

772
01:33:38,833 --> 01:33:39,958
هل قتلت أخي؟

773
01:33:40,333 --> 01:33:42,375
صهيبة، اجلس، سأشرح لك.

774
01:33:43,250 --> 01:33:44,541
هل قتلت أخي؟

775
01:33:47,750 --> 01:33:49,333
هل قتلت ديب؟

776
01:33:50,625 --> 01:33:51,708
هل قتلت ديب؟

777
01:33:52,708 --> 01:33:53,750
هل قتلت ديب؟

778
01:33:54,791 --> 01:33:56,124
صهيبة، اجلس، سأشرح لك.

779
01:33:56,125 --> 01:33:57,791
هل قتلت ديب؟

780
01:33:58,875 --> 01:33:59,708
أخبرني!

781
01:34:01,166 --> 01:34:02,000
نعم.

782
01:34:03,375 --> 01:34:04,875
لقد قتلت ديب.

783
01:34:07,458 --> 01:34:09,250
وكان أيضاً قاتل أخي.

784
01:34:17,458 --> 01:34:18,416
شيرا...

785
01:34:33,041 --> 01:34:35,208
بعد والدي،

786
01:34:35,916 --> 01:34:37,625
أخي
كان كل ما أملك.

787
01:34:39,375 --> 01:34:41,083
وأنت أخذته بعيداً عني أيضاً.

788
01:35:04,083 --> 01:35:06,500
أي شخص يجرؤ على تجاوز السيد برار،

789
01:35:09,500 --> 01:35:11,416
لا البقاء في هذا العالم.

790
01:35:13,833 --> 01:35:16,333
هناك بالكاد ما يكفي
الأساس في هذا القصر

791
01:35:17,000 --> 01:35:18,916
لعقد جميع الجثث المدفونة هنا.

792
01:35:20,000 --> 01:35:23,375
سيدي، يبدو هذا
عمل 15-20 رجلاً.

793
01:35:23,708 --> 01:35:25,000
أوه أوه!

794
01:35:25,666 --> 01:35:27,208
همم.

795
01:35:27,916 --> 01:35:29,875
الجيل القادم من هؤلاء الناس

796
01:35:30,000 --> 01:35:32,250
سوف تبقى مدفونة عميقا
تحت الأرض.

797
01:35:56,416 --> 01:35:57,458
السيد برار،

798
01:36:00,083 --> 01:36:02,291
اترك كل شيء لي.

799
01:36:04,041 --> 01:36:05,458
لا تقلق،

800
01:36:05,958 --> 01:36:08,208
حتى لو اختبأوا في الأرض،

801
01:36:08,541 --> 01:36:12,083
سأسحبهم من الرقبة،
واحدا تلو الآخر.

802
01:36:13,458 --> 01:36:14,291
لكن نعم،

803
01:36:15,208 --> 01:36:17,375
سأخرج الجميع!

804
01:36:19,708 --> 01:36:21,500
السيد برار، روني.

805
01:37:58,541 --> 01:37:59,583
شيرا.

806
01:38:14,666 --> 01:38:15,500
شيرا.

807
01:38:29,041 --> 01:38:31,416
بجانب محرقة بالي،

808
01:38:34,208 --> 01:38:37,125
أريد المحارق ل

809
01:38:37,875 --> 01:38:39,500
عائلته بأكملها أيضًا.

810
01:39:14,583 --> 01:39:15,416
صاحبة.

811
01:39:16,583 --> 01:39:17,958
صهيبة، إلى أين أنت ذاهب؟

812
01:39:23,166 --> 01:39:24,249
الى منزلي.

813
01:39:24,250 --> 01:39:25,833
هذا منزلك أيضاً، أليس كذلك؟

814
01:39:28,250 --> 01:39:29,083
ماذا حدث؟

815
01:39:30,125 --> 01:39:31,250
قل لي ماذا حدث؟

816
01:39:32,791 --> 01:39:35,041
لا أستطيع البقاء مع
قاتل أخي .

817
01:39:50,125 --> 01:39:56,791
"أتمنى لو لم تفعل ذلك أبدًا
كنت لي، ولم أكن لك أبدًا."

818
01:39:57,333 --> 01:40:03,916
"أتمنى لو كنت قد مشيت
طريقك الخاص وأنا طريقي."

819
01:40:04,541 --> 01:40:11,000
"أتمنى لو لم تفعل ذلك أبدًا
كنت لي، ولم أكن لك أبدًا."

820
01:40:11,750 --> 01:40:18,500
"أتمنى لو كنت قد مشيت
طريقك الخاص وأنا طريقي."

821
01:40:19,125 --> 01:40:26,250
"لقد ظللت أدعو هؤلاء الكاذبين
من قال الحقيقة عنك."

822
01:40:26,458 --> 01:40:32,915
"لقد أدرت ظهري لل
العالم، ومع ذلك استمر في أخذ اسمك."

823
01:40:32,916 --> 01:40:39,291
"لقد كانوا على حق طوال الوقت، أنا
كان هو الذي ينكر."

824
01:40:39,416 --> 01:40:44,416
"لم أستمع إلى قلبي أبدًا."

825
01:40:46,083 --> 01:40:53,124
"أتمنى لو لم تفعل ذلك أبدًا
كنت لي، ولم أكن لك أبدًا."

826
01:40:53,125 --> 01:41:00,500
"أتمنى لو كنت قد مشيت
طريقك الخاص وأنا طريقي."

827
01:41:03,958 --> 01:41:04,791
صاحبة!

828
01:41:15,208 --> 01:41:16,041
صاحبة!

829
01:41:16,541 --> 01:41:17,458
لقد ذهبت

830
01:41:18,458 --> 01:41:19,750
إلى منزلها، إلى الأبد.

831
01:41:21,625 --> 01:41:23,125
لقد تركتك، شيرا.

832
01:41:25,041 --> 01:41:27,750
قالت إنها لا تستطيع البقاء
مع قاتل أخيها

833
01:41:34,791 --> 01:41:36,708
شيرا، ما هو الخطأ معك؟
أجبني.

834
01:41:37,375 --> 01:41:39,124
لقد فقدت عقلك في
حزن أخيك.

835
01:41:39,125 --> 01:41:41,166
انظر إلى الدولة
لقد صنعت من نفسك.

836
01:41:45,625 --> 01:41:47,666
لقد بدأنا نخاف منك.

837
01:41:48,916 --> 01:41:49,750
أجبني.

838
01:41:50,583 --> 01:41:52,083
هل قتلت شقيق صهيبة؟

839
01:41:52,666 --> 01:41:55,125
قل لي، هل
قتل شقيق صهيبة؟

840
01:41:55,708 --> 01:41:56,708
انا ذاهب الى صاحبة.

841
01:41:57,083 --> 01:41:58,416
لماذا تترك
نفسك تنهار؟

842
01:41:58,541 --> 01:42:00,291
حالتك...
- ابتعد عني!

843
01:42:00,541 --> 01:42:01,375
ابق بعيدا!

844
01:42:25,000 --> 01:42:32,791
"هل العالم كله هكذا،
أم أنها مجرد سوء حظي؟"

845
01:42:33,083 --> 01:42:41,250
"هذا يرفض ترك جروحي
يتم خياطتها معًا مرة أخرى"

846
01:42:52,583 --> 01:42:54,458
أختي، أنا لست بخير.

847
01:42:54,791 --> 01:42:56,625
أختي، أنا لست بخير.

848
01:42:58,500 --> 01:43:01,625
أختي، أنا لست بخير.
انا ذاهب للحصول على صهيبة.

849
01:43:06,250 --> 01:43:13,749
"هل يمكن لأحد أن يقول لي فقط
مباشرة حيث يمكنني العثور على حبي؟"

850
01:43:13,750 --> 01:43:17,250
"حيث لا يزال الأمر سهلاً بالنسبة لي"

851
01:43:17,375 --> 01:43:20,915
"هل لي أن أجد حبيبي."

852
01:43:20,916 --> 01:43:28,583
"هل يمكن لأحد أن يقول لي فقط
مباشرة حيث يمكنني العثور على حبي؟"

853
01:43:51,000 --> 01:43:52,583
أريد شيرا على ركبتيه.

854
01:43:54,041 --> 01:43:55,083
أعطني الرصاص

855
01:43:57,791 --> 01:43:59,333
وسوف أنهي منه.

856
01:44:24,375 --> 01:44:25,375
هيا.

857
01:44:25,958 --> 01:44:28,291
تعال مثل الكلب! انظر.

858
01:44:29,250 --> 01:44:30,916
انظر أين يخفي هذا الأسد.

859
01:44:37,500 --> 01:44:39,083
أين أنت؟

860
01:44:43,250 --> 01:44:45,625
أخرجه! أين هو؟

861
01:44:48,083 --> 01:44:50,083
ACP! سيدي...

862
01:44:50,916 --> 01:44:53,750
ابدأ التحقيق.

863
01:44:57,791 --> 01:44:58,625
مرحبا.

864
01:45:04,750 --> 01:45:05,875
أين شير سينغ؟

865
01:45:07,166 --> 01:45:08,000
هل تعلم؟

866
01:45:08,750 --> 01:45:09,583
لا أعرف؟

867
01:45:10,375 --> 01:45:11,291
أحسنت يا جاجي.

868
01:45:12,458 --> 01:45:15,125
نفس اليد التي اعتدت أن تأتي إلى هنا،

869
01:45:16,041 --> 01:45:18,666
لقد خنقت السيد برار بها!

870
01:45:21,708 --> 01:45:23,291
لقد أظهرت ولاء ملحوظا.

871
01:45:24,541 --> 01:45:28,458
لقد أطعمت ثعبانًا ذات مرة
بيدي.

872
01:45:29,250 --> 01:45:30,708
ووضعته بين الجبابرة.

873
01:45:33,875 --> 01:45:36,540
واليوم هذا جدا
الثعبان يجلس معي في نفس المستوى

874
01:45:36,541 --> 01:45:38,666
تبين لي مكاني.

875
01:45:44,708 --> 01:45:45,583
نعم.

876
01:45:48,583 --> 01:45:51,000
اعتدت أن أكون تحتك.

877
01:45:51,416 --> 01:45:54,125
ولكن منذ أن كنت
قدمني إلى السيد برار،

878
01:45:55,416 --> 01:45:57,708
لقد عشت مثل الملك.

879
01:45:58,666 --> 01:45:59,708
وأنت!

880
01:46:01,541 --> 01:46:05,000
شيندي، الملوك يجلسون على العروش،

881
01:46:06,375 --> 01:46:08,208
وليس بين الركلات والضربات.

882
01:46:08,958 --> 01:46:09,916
شيرا!

883
01:46:16,041 --> 01:46:16,875
أين هو؟

884
01:46:17,458 --> 01:46:18,250
لقد هرب.

885
01:46:23,958 --> 01:46:24,958
شيرا!

886
01:46:26,250 --> 01:46:28,250
بعد مقتل أخي

887
01:46:38,625 --> 01:46:40,208
أين تختبئ؟

888
01:46:44,250 --> 01:46:47,125
[الصلاة]

889
01:47:14,166 --> 01:47:15,958
يا خالة لا تسألي الله طول العمر.

890
01:47:17,333 --> 01:47:18,958
ولا أستطيع أن أعطي أي ضمانات في هذا الشأن.

891
01:47:19,875 --> 01:47:21,833
وقتك قصير،
الاستفادة القصوى منه.

892
01:47:34,541 --> 01:47:35,375
أخت الزوج...

893
01:47:37,958 --> 01:47:41,166
بهذه الأيدي بالذات،
لقد أرسلت زوجك

894
01:47:41,333 --> 01:47:44,333
فخر أهل بيتك

895
01:47:44,500 --> 01:47:45,666
إلى العالم القادم.

896
01:47:47,041 --> 01:47:49,416
الخلاص...

897
01:47:49,750 --> 01:47:52,333
الخلاص...

898
01:47:52,791 --> 01:47:55,791
ماذا قالوا؟
- خلاص...

899
01:47:56,083 --> 01:47:57,500
مهما قالوا، لقد فعلت ذلك.

900
01:47:57,625 --> 01:47:58,458
لقد قتلته.

901
01:48:01,041 --> 01:48:02,083
لقد قتلته.

902
01:48:04,916 --> 01:48:05,833
لقد قتلته.

903
01:48:08,541 --> 01:48:09,375
عم،

904
01:48:15,291 --> 01:48:16,791
كان يادي على حق.

905
01:48:21,958 --> 01:48:23,166
أنت لست خادما.

906
01:48:26,958 --> 01:48:28,458
يا له من منزل كبير لديك.

907
01:48:30,750 --> 01:48:32,250
أنت حقا ملك.

908
01:48:33,458 --> 01:48:34,250
هاه!

909
01:48:34,916 --> 01:48:38,208
لقد نهبوا والدي
تحت غطاء الأخوة.

910
01:48:46,333 --> 01:48:48,083
وهو ليس في عقله الصحيح الآن.

911
01:48:49,000 --> 01:48:51,416
هو كبير في السن الآن.
لم يعد يستطيع فهم الأشياء.

912
01:48:53,875 --> 01:48:54,750
ولكن ليس بعد الآن.

913
01:48:55,875 --> 01:48:59,333
سأضع كل شيء في نصابه الصحيح،
لأن الأسطورة وصلت.

914
01:48:59,625 --> 01:49:00,458
روني!

915
01:49:02,208 --> 01:49:03,958
ليس لدي وقت يا عمي.

916
01:49:04,666 --> 01:49:06,833
قل لي، أين ينبغي
أبدأ بالقتل أولاً؟

917
01:49:09,083 --> 01:49:09,916
لا.

918
01:49:11,708 --> 01:49:12,541
ليس النساء.

919
01:49:18,791 --> 01:49:19,625
عزيزي.

920
01:49:23,583 --> 01:49:25,208
ابن يادي،

921
01:49:26,291 --> 01:49:27,541
هل تفتقد والدك؟

922
01:49:28,541 --> 01:49:29,375
هل أنت؟

923
01:49:30,041 --> 01:49:30,958
هل تريد الذهاب إليه؟

924
01:49:31,875 --> 01:49:32,750
هاه؟

925
01:49:33,208 --> 01:49:34,500
يا له من رجل فظيع،

926
01:49:35,083 --> 01:49:36,166
تاركاً وراءه طفله الوحيد.

927
01:49:36,416 --> 01:49:37,291
إنه طفل.

928
01:49:37,875 --> 01:49:39,750
هل تعتقد
لا أعلم هل هو طفل؟

929
01:49:42,500 --> 01:49:43,583
ربما لن تحصل عليه،

930
01:49:45,333 --> 01:49:47,750
ولكنني سآخذك
مباشرة إلى والدك.

931
01:49:49,500 --> 01:49:50,625
سأرسل لك يا عزيزي.

932
01:49:51,208 --> 01:49:52,666
أرسل لي؟ تريد أن تذهب؟

933
01:49:54,708 --> 01:49:56,916
هذا ليس للأطفال.

934
01:50:03,041 --> 01:50:04,375
بها رصاصات مضادة للأطفال.؟؟

935
01:50:04,750 --> 01:50:07,958
اضغط على هذا، وسوف تطير.
هنا، خذها.

936
01:50:08,291 --> 01:50:10,500
ضع يدك هنا
واضغط بقوة أكبر قليلاً.

937
01:50:16,500 --> 01:50:18,000
لدى النساء هذه العادة السيئة

938
01:50:18,458 --> 01:50:20,791
من الوقوف في الطريق.

939
01:50:23,125 --> 01:50:24,541
سوف تموت أيضا.

940
01:50:24,875 --> 01:50:27,250
سوف يموت، وكذلك سوف يموت.

941
01:50:56,833 --> 01:50:58,166
انها لا تعمل.

942
01:50:58,708 --> 01:50:59,791
انتهي منه.

943
01:51:00,250 --> 01:51:01,083
لا.

944
01:51:04,291 --> 01:51:06,125
سأقتله أمام شيرا.

945
01:51:09,000 --> 01:51:09,833
عم.

946
01:51:10,833 --> 01:51:13,083
لقد أخبرتك بالفعل،
ليس لدي الكثير من الوقت.

947
01:51:14,041 --> 01:51:17,708
أحتاج شيرا هنا من قبل

948
01:51:18,000 --> 01:51:19,583
محرقة أخي تحترق.

949
01:51:22,750 --> 01:51:25,000
سأجعله يصرخ!

950
01:51:25,333 --> 01:51:27,666
سأجعل شيرا تصرخ!

951
01:51:28,250 --> 01:51:29,083
شيندا،

952
01:51:32,666 --> 01:51:33,791
أحتاج شيرا هنا، الآن.

953
01:51:34,333 --> 01:51:35,541
سأنزله بنفسي.

954
01:51:36,750 --> 01:51:37,583
ابحث عنه.

955
01:51:38,166 --> 01:51:39,625
هيا، ابحث عنه.

956
01:51:48,208 --> 01:51:49,458
هل ستأتي معي؟

957
01:53:13,416 --> 01:53:14,583
لا تتحرك!

958
01:53:23,291 --> 01:53:24,416
مهلا، الجلوس!

959
01:53:25,458 --> 01:53:26,541
اجلس أيها الرجل العجوز.

960
01:56:48,166 --> 01:56:49,333
أنت هنا.

961
01:56:50,291 --> 01:56:51,500
سأكون هناك الآن.

962
01:57:13,875 --> 01:57:16,833
يا عزيزي، توقف.
ما مشكلتك؟

963
01:57:18,666 --> 01:57:20,666
لقد كنت أنتظر
بالنسبة لك كل هذا الوقت.

964
01:57:57,625 --> 01:57:58,708
ابقِ في مكانك.

965
01:58:00,250 --> 01:58:01,083
شيرا!

966
01:58:04,375 --> 01:58:05,208
شيرا!

967
01:58:09,250 --> 01:58:10,500
شيرا!

968
01:58:38,333 --> 01:58:39,707
روني، لقد تعرض لضربة قوية.

969
01:58:39,708 --> 01:58:42,208
من ضربك؟
- لقد فعل، شيرا.

970
01:58:44,166 --> 01:58:45,125
يا!

971
01:58:46,416 --> 01:58:47,333
اتركني.

972
01:59:03,708 --> 01:59:06,041
لقد بدأت الآن
تثير أعصابي، يادي.

973
01:59:06,500 --> 01:59:08,166
اليوم، تعرض يادي للضرب مرة أخرى.

974
01:59:08,500 --> 01:59:09,625
هذا عادل.

975
01:59:09,958 --> 01:59:12,458
نحن نوجه الضربات
ويادي يتحمل التكلفة.

976
01:59:14,208 --> 01:59:16,750
يادي تلقى كل
العقوبة التي يستحقها.

977
01:59:17,166 --> 01:59:20,208
من اليوم، سوف تأخذ شيرا
نصيبه من الضرب نفسه.

978
01:59:20,916 --> 01:59:22,125
روني.
- نعم.

979
01:59:23,416 --> 01:59:24,583
يادي هو أخونا.

980
01:59:26,791 --> 01:59:28,000
لكنه ليس عائلتنا.

981
01:59:28,333 --> 01:59:29,708
وهو يعني أكثر من ذلك.

982
01:59:29,916 --> 01:59:30,750
شيرا!

983
01:59:31,625 --> 01:59:32,541
استمع لي!

984
01:59:42,083 --> 01:59:44,458
لقد أردتني دائمًا
أن أقبلك كأخي؟

985
01:59:46,250 --> 01:59:48,041
من اليوم، أنت أخي الأكبر.

986
01:59:50,458 --> 01:59:53,458
وشكرا لكم على
يقف دائما بجانبي.

987
01:59:54,041 --> 01:59:55,416
شيرا ماذا تقولين؟

988
01:59:57,375 --> 01:59:59,500
الأخ يقف إلى جانب أخيه.

989
02:00:02,125 --> 02:00:03,708
كلما أحتاج إليه،

990
02:00:05,250 --> 02:00:06,208
سوف تقف بجانبي.

991
02:00:12,125 --> 02:00:12,958
سوف تفعل؟

992
02:00:14,458 --> 02:00:15,291
نعم يا أخي.

993
02:02:02,166 --> 02:02:03,000
روني.

994
02:02:03,333 --> 02:02:06,833
عزيزتي، أنا آسف جدا ل
ما قلته عن بالي الخاص بك.

995
02:02:07,375 --> 02:02:09,041
لم أقصد ذلك.

996
02:05:24,416 --> 02:05:27,458
فريق الشرطة بأكمله جاهز لذلك
نفذ مواجهة ضد شيرا.

997
02:05:27,666 --> 02:05:30,290
بالي برار،
شيرا قتلت

998
02:05:30,291 --> 02:05:32,375
ابن قريب له
الصديق جاجي سيدو.

999
02:05:32,541 --> 02:05:35,833
لقد أخذ روني إلى حجزه.

1000
02:06:07,000 --> 02:06:08,708
شيرا، سوف نموت كلانا.

1001
02:06:13,416 --> 02:06:16,041
لعبنا معا
ونشأوا معًا.

1002
02:06:18,875 --> 02:06:20,375
الأصدقاء هم

1003
02:06:20,541 --> 02:06:21,916
قوة بعضهم البعض.

1004
02:06:27,625 --> 02:06:29,458
اليوم، تكريم صداقتك.

1005
02:06:35,541 --> 02:06:37,958
لقد فقدت أخي وأنت أيضا.

1006
02:06:42,291 --> 02:06:43,708
أنهي هذا الآن.

1007
02:06:46,708 --> 02:06:48,041
أنا...

1008
02:06:49,000 --> 02:06:50,000
أنا معك.

1009
02:06:53,625 --> 02:06:55,458
سنقف بجانب بعضنا البعض.

1010
02:07:17,125 --> 02:07:17,958
شيرا.

1011
02:07:19,416 --> 02:07:21,458
لعبة الغميضة هذه
لقد استمر لفترة طويلة بما فيه الكفاية.

1012
02:07:21,708 --> 02:07:23,625
لا تأخذ القانون
في يديك.

1013
02:07:23,875 --> 02:07:25,916
اقلب نفسك
إلى الشرطة.

1014
02:07:26,041 --> 02:07:27,832
لن يطلق أحد رصاصة واحدة.

1015
02:07:27,833 --> 02:07:30,374
إذا كنت لا تتعاون
مع الشرطة،

1016
02:07:30,375 --> 02:07:32,583
سأضطر إلى إطلاق النار.

1017
02:07:32,750 --> 02:07:33,666
يفهم؟

1018
02:07:36,333 --> 02:07:38,541
لا أستطيع أن أسامحك،

1019
02:07:39,000 --> 02:07:40,958
ولكن هناك شيء
أريد أن أقول.

1020
02:07:42,375 --> 02:07:44,666
طفلي الذي لم يولد بعد يحتاج إليك.

1021
02:07:46,583 --> 02:07:48,583
هل يمكنك الاعتناء بالطفل

1022
02:07:49,875 --> 02:07:51,000
وننسى كل شيء؟

1023
02:08:03,666 --> 02:08:05,416
وهذا ظلم محض.

1024
02:08:07,666 --> 02:08:10,291
يادي يتجه
إلى منزلك مرة أخرى.

1025
02:08:22,791 --> 02:08:24,166
أنهي هذا الآن.

1026
02:08:25,625 --> 02:08:27,916
دعونا نترك هذا المكان معا.
سأخرجك من هنا.

1027
02:08:28,583 --> 02:08:29,875
سأقف معك.

1028
02:08:30,375 --> 02:08:31,750
سوف نخرج كإخوة.

1029
02:08:32,166 --> 02:08:33,000
شيرا!

1030
02:08:33,208 --> 02:08:35,875
أنا أعطيك الوقت.

1031
02:08:36,333 --> 02:08:38,666
التعاون مع الشرطة.

1032
02:08:39,166 --> 02:08:41,583
وهذا هو الإنذار الأخير.

1033
02:09:00,166 --> 02:09:02,833
سامحيني، شيرا.

1034
02:09:06,250 --> 02:09:07,583
لقد حررتك.

1035
02:09:34,000 --> 02:09:35,250
نار!

1036
02:09:37,916 --> 02:09:45,083
"هل هذا العالم على حق،
أم أن حظي ملعون ببساطة؟"

1037
02:09:45,375 --> 02:09:52,125
"واحد لا حتى
اسمحوا لي أن أخيط جروحي؟"

1038
02:09:52,291 --> 02:09:59,541
"أي نوع من الحياة هذه
الذي لا يسمح لي بالعيش؟"

1039
02:09:59,708 --> 02:10:07,500
"واحد لا حتى
اسمحوا لي أن أخيط جروحي؟"

1040
02:12:14,333 --> 02:12:15,333
صاحبة!

1041
02:12:16,291 --> 02:12:17,541
صاحبة!

1042
02:12:21,416 --> 02:12:22,500
صاحبة!

1043
02:12:30,041 --> 02:12:30,875
صاحبة!

1044
02:12:37,041 --> 02:12:38,583
صاحبة!

1045
02:13:02,375 --> 02:13:04,500
قد لا تغفر لي أبدا.

1046
02:13:06,458 --> 02:13:09,291
لكنني سأقضي وقتي
الحياة كلها تطلب ذلك

1047
02:13:12,750 --> 02:13:13,583
تعال إلى المنزل.

1048
02:13:15,166 --> 02:13:16,666
لقد وضعت حدا لكل شيء.

1049
02:13:18,125 --> 02:13:19,583
من فضلك، تعال إلى المنزل.

1050
02:14:49,541 --> 02:14:50,500
شيرا!

1051
02:14:56,416 --> 02:14:58,541
شيرا! لا!

1052
02:15:03,291 --> 02:15:04,625
شيرا!

1053
02:15:13,375 --> 02:15:16,041
قلت لك
سأجعل كل شيء على ما يرام.

1054
02:15:16,875 --> 02:15:19,625
الذين قتلوا يادي...

1055
02:15:19,958 --> 02:15:20,833
كلهم ماتوا.

1056
02:15:21,791 --> 02:15:22,625
الواحد

1057
02:15:24,000 --> 02:15:25,583
من قتل أخيك...

1058
02:15:27,166 --> 02:15:29,291
سوف يموت أيضا.
- لا.

1059
02:15:36,750 --> 02:15:37,666
شيرا!

1060
02:15:37,916 --> 02:15:39,291
شيرا!

1061
02:15:39,708 --> 02:15:41,291
شيرا!

1062
02:15:42,791 --> 02:15:44,291
شيرا!

1063
02:17:22,333 --> 02:17:23,166
السيد برار،

1064
02:17:24,166 --> 02:17:25,791
المنزل كله مهجور.

1065
02:17:27,541 --> 02:17:29,125
أعتقد أنهم فروا.

1066
02:17:37,875 --> 02:17:40,333
أريد جسد شيرا.

1067
02:17:57,500 --> 02:17:58,750
يادي!

1068
02:18:00,583 --> 02:18:01,791
يادي!

1069
02:18:07,291 --> 02:18:08,458
يادي!

1070
02:18:13,375 --> 02:18:14,500
يادي!

1071
02:18:37,291 --> 02:18:39,791
الأسد قادم.

1072
02:18:40,708 --> 02:18:41,750
10

1073
02:18:43,875 --> 02:18:44,708
9

1074
02:18:48,791 --> 02:18:49,666
6

1075
02:19:00,500 --> 02:19:01,250
1

1076
02:19:25,583 --> 02:19:27,708
أخي لقد مرت سنتين
منذ أن جئنا إلى الخارج.

1077
02:19:28,125 --> 02:19:30,791
كم من الوقت سنبقى هنا؟

1078
02:19:34,583 --> 02:19:37,041
لا أعتقد أن برار سيأتي الآن.

1079
02:19:40,333 --> 02:19:41,166
لا.

1080
02:19:42,041 --> 02:19:42,875
سوف يأتون.